segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Quelle est l’origine du terme « voyou » ? Qual a origem do termo "voyou" (vadio)?

Il est formé sur le mot « voie » (le chemin), celui qui court les routes puis celui qui court les rues, particulièrement celles de Paris. Le terme est attesté en 1830 et désigne alors un vaurien, un chenapan.

É formada sobre a palavra "voie" (caminho), referindo-se às pessoas que percorrem os caminhos, as ruas de Paris. Este termo foi oficializado em 1830 e designa também um canalha, um safado, etc.

1 comentários:

  1. Coucou Eve!! Tu vas bien? où es-tu?
    Quand je lis des mots comme "vaurien" j'ai envie de faire une selection des mots français qui ne sont que deux mots qu'on écrit ensemble, comme peut-être qui est bien marqué par le trait d'union , mais vaurien semble une chose tout à fait différente de vaut rien, tu vois? le sens est le même pourtant.
    Que penses-tu d'une liste comme cela?? Je peux t'aider à classer les mots.
    Allons-y??
    Un bisou
    Ah je peux écrire bizou avec zéde aussi n'est-ce pas?? au moins j'ai dejà vu sur un dictionnaire...

    ResponderExcluir