Dire une chose à brûle-pourpoint signifie la dire brusquement et sans ménager l'autre. Le pourpoint est une partie du vêtement d'homme qui couvrait le torse jusqu'au dessous de la ceinture (utilisé au 13ème siècle). Comprenons par "à brûle-pourpoint", "à bout portant", en posant le bout du canon sur le pourpoint, ce qui le brûle, sans aucun doute! Littré ajoute cependant: "Ce qu'on dit à brûle-pourpoint n'est pas toujours quelque chose de désobligeant".
merciiiii !!!!
ResponderExcluir