Mais d'où vient donc cette chouette expression?
La chouette n'a pas toujours eu bonne réputation: auparavant, considérée comme un oiseau de malheur (annonciateur de la mort de quelqu'un), elle était clouée sur les portes en bois des granges. Pourtant, chez les anciens Grecs, elle était le symbole d'Athènes, parce qu'il y avait beaucoup de chouettes dans la ville; elle était à cette époque un animal très respectée.
Enfin, en ancien français, le verbe choeter signifiait "faire le coquet" ou "la coquette". On a commencé à parler d'une femme chouette puis, probablement, d'une chouette femme. Aujourd'hui, le mot "chouette" a donc une connotation positive et l'animal s'est enfin délesté de sa fâcheuse réputation.
La chouette n'a pas toujours eu bonne réputation: auparavant, considérée comme un oiseau de malheur (annonciateur de la mort de quelqu'un), elle était clouée sur les portes en bois des granges. Pourtant, chez les anciens Grecs, elle était le symbole d'Athènes, parce qu'il y avait beaucoup de chouettes dans la ville; elle était à cette époque un animal très respectée.
Enfin, en ancien français, le verbe choeter signifiait "faire le coquet" ou "la coquette". On a commencé à parler d'une femme chouette puis, probablement, d'une chouette femme. Aujourd'hui, le mot "chouette" a donc une connotation positive et l'animal s'est enfin délesté de sa fâcheuse réputation.
Merci beaucoup Eve, tu travailles vite Bravoooo
ResponderExcluirTu sais pourquoi on dit hibou aussi??
bisou.
Le hibou fait seulement référence à l'animal, différent de la chouette par ses plumes situées de chaque côté de la tête, comme des cornes.
ResponderExcluir