Pourquoi « amour » est masculin au singulier et féminin au pluriel ?En ancien français, « amour » était féminin mais les poètes l’utilisaient beaucoup pour désigner le dieu amour (un homme) qui les frappait de sa flèche donc le mot « amour », était, par personnification, utilisé au masculin.
Por que "amour" (amor) é masculino no singular e feminino no plural?
No antigo francês "amour" era feminino mas quando os poetas utilizavam esta palavra para designar o deus amor – um homem (aquele deus que os flechava), ela virava masculina. Por este motivo utiliza-se até hoje essa diferenciação.
0 comentários:
Postar um comentário