- "An" vient du latin « annus » et est un simple repère chronologique, la révolution de la terre autour du soleil d’où son emploi pour désigner une date. "An" marque donc un moment précis:
Exemple: l'expression « s’en moquer comme de l’an 40 » (qui signifie se désintéresser complètement de quelque chose).
Exemple: il a 15 ans (on utilise "an" parce que c'est précis).
- "Année" marque la durée. C’est la révolution de la terre autour du soleil considérée dans son déroulement, d’où son emploi en astronomie : « une année-lumière » ou pour le calendrier : « une année universitaire ».
Ainsi, on dira : « il a été condamné à 3 ans de prison ferme » (précis) mais « il y a passé 3 années» (durée).
Attention: parfois, on peut dire les deux (par exemple: "l'an dernier" ou l"'année dernière"),d'où une certaine ambiguïté.
Exemple: l'expression « s’en moquer comme de l’an 40 » (qui signifie se désintéresser complètement de quelque chose).
Exemple: il a 15 ans (on utilise "an" parce que c'est précis).
- "Année" marque la durée. C’est la révolution de la terre autour du soleil considérée dans son déroulement, d’où son emploi en astronomie : « une année-lumière » ou pour le calendrier : « une année universitaire ».
Ainsi, on dira : « il a été condamné à 3 ans de prison ferme » (précis) mais « il y a passé 3 années» (durée).
Attention: parfois, on peut dire les deux (par exemple: "l'an dernier" ou l"'année dernière"),d'où une certaine ambiguïté.
Fantástico esse blog
ResponderExcluirExtremamente útil,profundo
Maravilhoso!
Carla Souza
Salut Eve, je t'ai remercié par la liste sur mon blog, tu l'as vu??
ResponderExcluirMerci par cette différence.C'est une question qu'on se posait souvent.Je dis toujours à mes élèves de venir visiter ton blog.
À bientôt
Merci beaucoup par l'explications sur la différence entre AN /ANNÉE. J'étais toujour en doute par rapport ça.
ResponderExcluirDesolé, je n'a compri rien ces différences.
ResponderExcluirJe me sens encore plus étoudi.