Au moyen-âge en Syrie, une secte prestigieuse, ésotérique mais violente, tuait sans état d’âme ses ennemis, chrétiens ou musulmans. Les sunnites attribuaient cette violence au haschich que les membres de la secte fumaient et on les surnommait : « hassassins ». Par la suite, le mot apparaît en Italie, au 13ème siècle, signifiant d’abord un musulman combattant les chrétiens puis un tueur à gage. Cette définition du terme arrive au 16ème siècle en France.
Na Idade Média, na Síria, uma seita prestigiosa, esotérica e violenta, tinha reputação de matar seus inimigos sem piedade, cristãos ou muçulmanos. Os sunitas atribuiam tal violência ao haxixe que os membros da seita fumavam e os chamavam "hasassins". Posteriormente a palavra reaparece na Itália do século XIII com significado atribuído aos muçulmanos que combatiam os cristãos e depois para os matadores de aluguel. E na França a palavra chega com o significado atribuído até hoje no século XVI.
Na Idade Média, na Síria, uma seita prestigiosa, esotérica e violenta, tinha reputação de matar seus inimigos sem piedade, cristãos ou muçulmanos. Os sunitas atribuiam tal violência ao haxixe que os membros da seita fumavam e os chamavam "hasassins". Posteriormente a palavra reaparece na Itália do século XIII com significado atribuído aos muçulmanos que combatiam os cristãos e depois para os matadores de aluguel. E na França a palavra chega com o significado atribuído até hoje no século XVI.
0 comentários:
Postar um comentário